Notice of Non-Discrimination and Language Assistance Services

Aviso de no discriminación y servicios de asistencia lingüística

Discrimination is against the law

Cook Children's complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability or sex. Cook Children's does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

Cook Children's provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to help people with disabilities communicate effectively with us, including qualified sign language interpreters and written information in other formats. Cook Children's also provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include qualified interpreters and information written in other languages. If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services, you can contact Cook Children's Language Services at 682-885-4000 or contact Kent Smith, Cook Children's Civil Rights Coordinator, whose contact information is below.

If you believe Cook Children's has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with Kent Smith, Vice President of Compliance, who serves as Cook Children's Civil Rights Coordinator, 801 7th Ave., Fort Worth, TX 76104, 682-885-8020, civilrights@cookchildrens.org. If you need help filing a grievance, Kent Smith, the Vice President of Compliance is available to help you.

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Language assistance services

ATTENTION: If you speak English, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-682-885-4000 or speak to your provider.

لعربية (Arabic)

تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فستكون خدمات المساعدة اللغوية المجانية متاحة لك. وتتوفر أيضًا مساعدات وخدمات إضافية ملائمة لتوفير المعلومات بتنسيقات يمكن الوصول إليها مجانًا. اتصل على 4000-885-682-1 أو تَحدَّث إلى موفر الخدمة الخاص بك..

繁體中文 (Chinese)

注意：如果您讲简体中文，我们可为您提供免费的语言协助服务。还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。请致电 1-682-885-4000 或与您的服务提供商联系。

Français (French)

À L'ATTENTION DE : Si vous parlez français, une aide linguistique gratuite est à votre disposition. Des aides auxiliaires et des services appropriés qui donnent des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-682-885-4000 ou parlez-en à votre prestataire.

Deutsch (German)

BITTE BEACHTEN SIE: Für den Fall, dass Sie Deutsch bevorzugen, stehen Ihnen kostenlos unterstützende Sprachdienste zur Verfügung. Dasselbe gilt für besondere Hilfsmittel und Hilfsdienste zur Bereitstellung von Informationen in zugänglichen Formaten. Bitte wählen Sie die 1-682-885-4000 oder wenden Sie sich an Ihren Gesundheitsdienstleister.

ગુજરાતી (Gujarati)

ધ્યાન આપો: તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો તમને ભાષાકીય સહાયતા માટે નિઃશુલ્ક સેવાઓ ઉપલબ્ધ છે. સુલભ ફૉર્મેટમાં માહિતી પ્રદાન કરવા માટે ઉચિત પૂરક સહાય અને સેવાઓ પણ નિઃશુલ્ક ઉપલબ્ધ છે. 1-682-885-4000 પર કૉલ કરો અથવા તમારા પ્રદાતા સાથે વાત કરો.

हिंदी (Hindi)

ध्यान दें: अगर आप हिंदी भाषीे हैं, तो आपके लिए मुफ़्त भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। सुलभ फ़ॉर्मेट में जानकारी उपलब्ध कराने के लिए उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएं भी मुफ़्त में उपलब्ध हैं। 1-682-885-4000 पर कॉल करें या अपने प्रोवाइडर से बात करें।

日本語 (Japanese)

注意：日本語を話される場合は、無料の言語アシスタンスサービスがご利用になれます。アクセスできる形式で情報を提供するための適切な補助器具やサービスも無料でご利用になれます。電話（1-682-885-4000）またはプロバイダーにご相談ください。

한국어 (Korean)

주의: 한국어를 사용하는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용할 수 있습니다. 접근 가능한 형식으로 정보를 제공하기 위한 적절한 보조 도구와 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-682-885-4000으로 전화하거나 서비스 제공업체에 문의하세요.

ພາສາລາວ (Laotian)

ແຈ້ງໃຫ້ຊາບ: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ມີໃຫ້ທ່ານ ອຸປະກອນຊ່ວຍແລະບໍລິການທີ່ເໝາະສົມເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນໃນຮູບແບບທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ ກໍມີໃຫ້ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເຊັ່ນກັນ ກະລຸນາໂທ 1-682-885-4000 ຫຼື ໃຫ້ສົນທະນາກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ

فارسی (Persian)

توجه اگر به زبان فارسی صحبت می کنید، خدمات رایگان کمک زبانی برای شما فراهم می باشد. ابزارها و خدمات کمکی مناسب برای ارائه اطلاعات در قالب های قابل دسترس نیز به صورت رایگان در دسترس شما می باشند. با شماره 1-682-885-4000 تماس بگیرید یا با ارائه دهنده ی خدمات خود صحبت نمایید.

Русский (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите по-русски, вам доступны бесплатные услуги языковой помощи. Соответствующие вспомогательные средства и услуги для предоставления информации в доступных форматах также бесплатны. Позвоните 1–682–885–4000 или обсудите тему с поставщиком услуг.

Español (Spanish)

ATENCIÓN: si habla español, contamos con servicios gratuitos de asistencia lingüística para usted. Los servicios y las ayudas auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles también están disponibles libre de costo. Llame al 1-682-885-4000 o hable con el profesional de salud que lo atiende.

Tagalog (Tagalog)

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mayroon kang magagamit na mga libreng serbisyo ng tulong sa wika. Mayroon ding mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo na magbibigay ng impormasyon sa mga accessible na format na magagamit nang libre. Tumawag sa 1-682-885-4000 o makipag-usap sa provider mo.

اُردُو (Urdu)

توجہ فرمائیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو زبانی معاونت کی مفت خدمات آپ کے لیے دستیاب ہیں۔ معلومات فراہم کرنے کے لیے قابل حصول فارمیٹس میں موزوں اضافی امداد اور خدمات بھی مفت میں دستیاب ہیں۔ 1-682-885-4000 پر کال کریں یا اپنے فراہم کنندہ سے بات کریں۔

Tiếng Việt (Vietnamese)

NƠI NHẬN: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho quý vị. Các dịch vụ và hỗ trợ bổ sung thích hợp để cung cấp thông tin ở các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Gọi 1-682-885-4000 hoặc trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ của quý vị.